(BARRIERS TO ABUSE)
Hội Nam Hướng Đạo Hoa Kỳ (Boy Scouts of America - viết tát BSA) đặt tầm quan trọng hàng đầu vào việc tạo ra môi trường an toàn nhất có thể được để bảo vệ cho các thành viên thanh thiếu niên của mình. Hướng Đạo Hoa Kỳ có một khóa học "Bảo vệ Trẻ Em" (Youth Protection Training) bắt buộc mọi thành viên 18 tuổi trở lên phải học và có giá trị trong hai năm. Trong khóa Bảo vệ Trẻ Em có phần được gọi là "Rào Cản Chống Lạm Dụng". Hội yêu cầu thành viên áp dụng Rào Cản Chống Lạm Dụng trong môi trường sinh hoạt HĐ và cả trường hợp ở ngoài đời để giúp làm giảm bớt cơ hội dẫn đến sự lạm dụng trẻ em.
Phần "Rào Cản Chống Lạm Dụng" của khóa trong bài viết này đang được áp dụng và một số chi tiết được bổ túc thêm áp dụng từ ngày 1 tháng 10, 2018.
1. Nguyên tắc 72 giờ (The 72 hour rule)
Tất cả người lớn đi với một đơn vị Hướng Đạo trong các sinh hoạt dài hạn từ 72 giờ hay lâu hơn, liên tục hay không liên tục, phải là trưởng ghi danh với BSA. Việc ghi danh bao gồm sự được kiểm tra lý lịch và hoàn tất khóa học Bảo Vệ Trẻ Em.
2. Hai người lãnh đạo (Two-deep leadership)
Người lạm dụng trẻ em thường cố gắng tách riêng một đứa trẻ để có cơ hội lạm dụng. Vì lý do này, BSA đòi hỏi:
- Luôn luôn có hai trưởng 21 tuổi hay lớn hơn trong tất cả các buổi sinh hoạt Hướng Đạo (HĐ) kể cả khi đi họp hằng tuần.- Phải có một trưởng nữ 21 tuổi hay lớn hơn nếu có các em gái thành viên ghi danh trong đơn vị.- Phải có một trưởng nữ 21 tuổi hay lớn hơn hiện diện trong các sinh hoạt có các em gái.
3. Không tiếp xúc riêng (No one-on-one contact)
Không được phép tiếp xúc trực tiếp giữa một người lớn và một em kể cả trong hay ngoài phạm vi sinh hoạt HĐ. Trường hợp cần nói chuyện riêng với một em, việc nói chuyện này cần được thực hiện tại những nơi công khai có nhiều người nhìn thấy.
4. Cần hai người khi liên lạc qua kỹ thuật số (Two- deep digital contact)
Người trưởng cũng phải áp dụng nguyên tắc "Cần có hai nguời lãnh đạo" và "Không tiếp xúc riêng" giữa người lớn và trẻ em. Việc liên lạc riêng dùng truyền thông kỹ thuật số và truyền thông trực tuyến (texting, chat, IM, phone calls, etc.), liên lạc trên mạng hay phương tiện truyền thông xã hội mạng (Facebook, Snapchat, etc.), kể cả việc chơi trò chơi trên mạng phải có thêm một người trưởng khác hay cha mẹ của em.
5. Nơi ngủ nghỉ thích hợp (Appropriate accommodations)
Cần có chỗ ở ngủ, nghỉ ngơi riêng biệt cho người lớn và cho các em phù hợp với lứa tuổi. Khi đi cắm trại, các em không được phép ngủ trong lều của một người lớn khác nếu không phải là cha mẹ hoặc người giám hộ của em. Không một người lớn nào được ngủ chung với người lớn khác phái tính ngoại trừ là vợ chồng.
Tránh không cho các em cách nhau hơn hai tuổi ngủ chung một lều.
Nếu có thể, nên sắp xếp phòng tắm và nhà vệ sinh riêng biệt cho nam và cho nữ, riêng biệt cho người lớn và trẻ em. Khi không có phòng tắm riêng biệt, nên chia thời gian riêng biệt cho nam và nữ, cho trẻ em và người lớn tắm vào những thời điểm khác nhau, dán thời khóa biểu tắm và thông tin cho mọi người biết.
Các em Ấu có thể ngủ chung một lều với cha mẹ hay người giám hộ và gia đình.
Chỗ ở, phòng nghỉ (lodging/cabin)
Nếu có thể, cố sắp xếp phòng riêng biệt cho người lớn nam riêng nữ riêng, các em nam riêng, các em nữ riêng. Trong trường hợp phòng ốc bị giới hạn, không có đủ chỗ ở hay phòng riêng, có thể được thay đổi và cần phải sắp xếp thêm người giám sát.
- Nếu người lớn và các em cùng giới tính ở một chỗ, phải có tối thiểu hai người lớn và bốn em. Các người lớn này cần được huấn luyện qua khóa Bảo Vệ Trẻ Em.- Có thể phải sắp xếp các bức ngăn chia tạm thời khi không thể sắp xếp riêng biệt nào khác.- Các sự thay đổi trên chỉ được áp dụng giới hạn chổ ở riêng biệt dành cho một phái tính.
6. Hệ thống bạn bè (Buddy system)
Hệ thống bạn bè (hai em cùng phía tính thành một cặp) là một cách thức an toàn áp dụng trong tất cả hoạt động, mọi nơi và mọi lúc, đặc biệt trong những cuộc thám du và ngay cả khi đi vệ sinh hoặc đi tắm.
Bạn bè nên hiểu biết nhau và cảm thấy thoải mái với bạn khác. Các em không cách nhau quá hai tuổi và có cùng mức độ trưởng thành giống nhau. Khi cần thiết, hệ thống bạn bè có thể thành nhóm gồm ba em với nhau.
Việc các em tự chọn hệ thống bạn bè nên được khuyến khích. Không có em nào bị ép buộc hoặc cảm thấy không thoải mái khi được chỉ định thành nhóm bạn bè.
7. Sự riêng tư (Privacy)
Tất cả người trưởng và các em phải tôn trọng sự riêng tư của nhau nhất là trong những lúc thay quần áo và tắm rửa. Lúc thay quần áo, đi tắm hay đi vệ sinh thường có nguy cơ lạm dụng nhiều hơn. Người trưởng cần để ý theo dõi và chỉ có thể can thiệp đi vào các nơi này khi trường hợp nguy hiểm về sức khoẻ và sự an toàn của các em. Người lớn cũng cần phải bảo vệ quyền riêng tư của chính mình trong những tình huống tương tự.
8. Thiết bị kỹ thuật số (Digital devices)
Không sử dụng điện thoại thông minh, máy ảnh thu hình hay dụng cụ thiết bị kỹ thuật số' không phù hợp. Sử dụng bất kỳ thiết bị ghi âm, thu hình ở những nơi hoặc những lúc cần có sự riêng tư được coi là không phù hợp.
Nếu việc này xảy ra, thiết bị phải ngay lập tức bị tịch thu để ngăn chận nội dung được chuyển đi. Thiết bị cũng nên được trao cho cơ quan chính quyền nếu cần thiết.
9. Không phải là tổ chức bí mật (No secret organizations)
Hướng Đạo Hoa Kỳ không công nhận bất kỳ tổ chức bí mật nào trong chương trình của hội. Tất cả các chương trình và sinh hoạt HĐ đều có thể cho cha mẹ và các trưởng quan sát.
10. Giám sát (Supervision)
Các trưởng cần hướng dẫn kỹ thuật lãnh đạo cho các em lãnh đạo trẻ (youth leaders) và theo dõi cách hành xử của các em này để bảo đảm các chính sách của BSA được tuân theo.
11. Kỷ luật mang tính xây dựng (Contructive discipline)
Kỷ luật phải có tính cách xây dựng và phản ánh giá trị của HĐ. Các kiểu phạt kỷ luật liên quan đến sự tách biệt cô lập, làm nhục, hoặc chế giễu đều bị cấm. Mọi hình phạt về thể xác không bao giờ được chấp nhận.
12. Trang phục phù hợp (Appropriate Attire)
Quần áo mặc thích hợp cho các hoạt động là điều bắt buộc. Ví dụ phải mặc quần áo tắm thích hợp cho các hoạt động dưới nước.
13. Không hành hạ (No hazing)
Tất cả mọi cách thức hành hạ đều bị cấm không được áp dụng trong bất kỳ sinh hoạt nào của HĐ.
14. Không bắt nạt (No bullying)
Tất cả mọi kiểu bắt nạt đều bị nghiêm cấm. Bắt nạt bằng lời nói, bắt nạt về thể chất và bắt nạt qua thông tin trên mạng bị cấm trong HĐ.
15. Thi hành chính sách (Policy enforcement)
Các trưởng chịu trách nhiệm theo dõi các hành vi và can thiệp khi cần thiết.
Tất cả các trưởng và các em phải chia sẻ trách nhiệm bảo vệ an toàn cho tất cả những người tham gia HĐ, bao gồm tuân thủ các chính sách Bảo Vệ Trẻ Em, về sức khỏe và an toàn.
Bạo lực về thể chất, hoạt động tình dục, lạm dụng tình cảm, lạm dụng tinh thần, mang vũ khí trái phép, hành hạ, ăn hiếp, đối xử phân biệt, quấy rối, nghi thức có tính cánh hành hạ khi bắt đầu tham gia nhóm (initiation rites)2, bắt nạt, đe doạ trực tuyến (cyberbullying), trộm cắp, lăng mạ bằng lời nói, ma túy, rượu và nội dung khiêu dâm không có chân đứng trong bất kỳ chương trình nào của BSA và có thể dẫn đến bị thu hồi tư cách thành viên.
Các trưởng phải bảo đảm tất cả mọi người tham gia các hoạt động Hướng Đạo đều tuân theo Lời Thề (Lời Hứa) và Luật Hướng Đạo.
Tất cả các trưởng đều phải tuân theo Quy Tắc Ứng Xử của trưởng HĐ (Scouter Code of Conduct) .
16. Chọn trưởng (Leader selection)
Phẩm chất của chương trình HĐ và an toàn cho các em đòi hỏi phải có những trưởng có phẩm chất cao. BSA làm việc với Cơ Quan Được Ủy Quyền (Chartered Oganization) để chọn lựa các trưởng tốt. Cơ Quan Được Ủy Quyền đóng một vai trò quan trọng trong việc bảo vệ trẻ em. Các trưởng ghi danh trong đơn vị HĐ cần phải được chấp thuận của Người Đứng Đầu Cơ Quan Được Ủy Quyền (Institutional Head) hoặc Người Đại Diện Cơ Quan Được Ủy Quyền (Chartered Organization Representative) .
17. Bắt buộc báo cáo về lạm dụng trẻ em (Mandatory reporting of child abuse)
Tất cả các trưởng và các em đều có trách nhiệm nhận biết, can thiệp và báo cáo các vi phạm về lạm dụng trẻ em với chính quyền địa phương và cơ quan bảo vệ trẻ em của tiểu bang khi đáng nghi ngờ hoặc tin rằng một em đã hoặc đang bị lạm dụng về thể chất hoặc tình dục, bị bỏ rơi về thể chất hay tinh thần, bị tiếp cận với bất kỳ hình thức bạo lực hoặc đe dọa, bị dụ dỗ hoặc tiếp xúc với bất kỳ hình thức khai thác tình dục bao gồm sở hữu, sản xuất, phân phối hình ảnh bóc lột tình dục, chào mời trực tuyến (online solicitation) hay cho xem tài liệu khiêu dâm. Ngoài ra cũng phải báo cáo thêm cho Châu Trưởng (Scout Exexcutive) để theo dõi.
Phải tự mình báo cáo về sự việc lạm dụng trẻ em đã xẩy ra mà không thể nhờ bất kỳ người nào khác báo cáo thay thế được.
Riêng các vi phạm nghiêm trọng về chính sách Bảo Vệ Trẻ Em hoặc hành vi đưa đặt các em vào tình trạng rủi ro thiếu an toàn phải được báo cáo cho Châu Trưởng.
Tại Hoa Kỳ:
Để bảo vệ an toàn cho thanh thiếu niên, BSA thiết lập đường dây liên lạc trợ giúp 24/24 giờ để nhận báo cáo về hành vi lạm dụng hoặc nghi ngờ khiến các em có thể gặp rủi ro.
Hãy gọi cho SCOUTS FIRST Helpline. 1-844-SCOUTS1 (1-844-726-8871)
- Nếu bạn không chắc chắn về những gì bạn đã thấy, hoặc nếu bạn có thắc mắc.- Bất cứ lúc nào bạn tin rằng một em đã bị tổn hại hoặc sự an toàn và an sinh của em đang gặp nguy hiểm, và bạn không thể liên lạc được với Châu trưởng (Scout Exexcutive) của bạn.- Khi một em HĐ bị bắt nạt vì chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, phái tính, khuyết tật mà địa phương không thể giải quyết được.- Trong trường hợp nguy hiểm thì gọi số 911.
Trần Văn Long
Tháng 10, 2018
* Cám ơn sự đóng góp ý kiến của SDNH và GTT.
-------------------------------
1. Trong Tiếng Anh, hai chữ “hazing” tạm dịch là hành hạ, cũng gần như nghĩa của chữ“ bullying” tạm dịch là bắt nạt nhưng có chiều sâu khác biệt.
- Cả hai đều có yếu tố đe dọa. - Hành hạ là hành động bắt nạt nhưng thường chỉ áp đặt một lần đầu khi các nạn nhân mới gia nhập vào nhóm ví dụ như kiểu “cắt máu ăn thề”. - Bắt nạt là hành động của một cá nhân hay một nhóm thường với mục tiêu là cố tình gây tổn thương cho các nạn nhân và hành động bắt nạt thường có sự không cân bằng về sức lực ví dụ như “cá lớn hiếp cá bé” và được lập đi lập lại nhiều lần. 2. Tại Hoa Kỳ, “Nghi thức có tính cánh hành hạ khi bắt đầu tham gia nhóm (initiation rites)” vẫn thường hay xẩy ra, ví dụ như khi mới đi học đại học xa nhà và gia nhập nhóm sống chung cùng một nơi cư ngụ.
3. Quy Tắc Ứng Xử của trưởng HĐ (Scouter Code of Conduct) sẽ được dịch trong một dịp khác.
Tham khảo và lược dịch:
- Adult Youth Protection Training Facilitator's Guide, BSA (Revision Date:3/29/18)
- Youth Protection and Adult Leadership; https://www.scouting.org/healthand-safety/gss/gss01/#a
4. Người Đứng Đầu (Institutional Head) hoặc Người Đại Diện Cơ Quan Được Ủy Quyền (Chartered Organization Representative), xin xem thêm bài “Thành Lập Một Đơn vị Nam HĐHK” tại http://hd.langhue.org/hdfiles/bsa/Thanh_Lap_Mot_Don_Vi_Hoi_Nam_HDHK_01-2017.pdf
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét